أمير السعراء أحمد شوقي في قصيدته المذكرة والمؤنث
El príncipe de los poetas, Ahmed Shawqi, dice, indicando la tendencia de la lengua árabe hacia la ta’ femenina:
La carta, con su forma limitada, es masculina.
El lenguaje incluye a las mujeres.
El amor, con su espacio limitado, es masculino
Y el amor, por su sublimidad, es femenino.
La prisión, debido a su espacio limitado, es masculina.
La libertad en su espacio es femenina.
Y el frío con su aguijón es un recuerdo
El calor, con su calidez, es femenino.
La ignorancia, con todas sus decepciones, es masculina.
Y el conocimiento en su profundidad es femenino.
La pobreza y todo su sufrimiento es masculino.
El lujo tiene un significado femenino
El infierno es un fuego masculino
Y el Paraíso, con su dicha, es femenino.
La injusticia, en su brutalidad, es un recuerdo.
La justicia, con sus características, es femenina
Se menciona el atraso, por su atraso.
La civilización y su sofisticación son femeninas.
La enfermedad es un traje masculino.
Y la salud es femenina.
La muerte, en realidad, es un varón.
La vida en sus colores es femenina.
🌹 El saludo más hermoso a la feminidad y a toda mujer de moral refinada y pensamiento elevado.
يقول أمير الشعراء أحمد شوقى مبينا انحياز اللغة العربيه إلى تاء التأنيث :
الحرف بمحدوديته ذكر
واللغة بشمولها أنثى
والحب بضيق مساحته ذكر
والمحبة بسموها أنثى
والسجن بضيق مساحته ذكر
والحرية بفضائها أنثى
والبرد بلسعته ذكر
والحرارة بدفئها أنثى
والجهل بكل خيباته ذكر
والمعرفة بعمقها أنثى
والفقر بكل معاناته ذكر
والرفاهية بدلالها أنثى
والجحيم بناره ذكر
والجنة بنعيمها أنثى
والظلم بوحشيته ذكر
والعدالة بميزاتها أنثى
والتخلف برجعيته ذكر
والحضارة برقيها أنثى
والمرض بذله ذكر
والصحة بعافيتها أنثى
والموت بحقيقته ذكر
والحياة بألوانها أنثى
🌹 أجمل تحية لتاء التأنيث ولكل أنثى راقية بأخلاقها وسمو فكرها
.jpg)
المشاركات
ليست هناك تعليقات
فضلاً وليس أمراً
اترك تعليقاً هنا